Il comparativo
The comparative
In Italian we use più di / più che [more than] and meno di / meno che [less than] to compare two items (two people, two objects, two places, two activities, etc.).
There is no form like -er in Italian (Evviva! One less thing to learn.)
Più di and meno di
- We use più di and meno di when comparing two items with one adjective:
Questo biglietto è più caro di quello. [This ticket is more expensive than that one.]
Questo biglietto è meno caro di quello. [This ticket is less expensive than that one.]
- We use più di and meno di with adverbs (i.e.: facilmente, velocemente, probabilmente; etc.)
Questo treno viaggia più velocemente di quello. [This train goes faster than that one.]
Questo treno viaggia meno velocemente di quello. [This train goes slower than that one.]
Often, you will have to use the compound preposition di + articles:
La sua valigia è più bella della mia. [di+la =della] [Her suitcase is more beautiful than mine.]
I miei occhiali da sole sono meno cari degli occhiali da sole di Anna. [di+gli =degli ] [My sunglasses are less expensive than Anna’s sunglasses.]
Più che and meno che
- We use più che and meno che when comparing two activities (two verbs):
Viaggiare in aereo è meno divertente che viaggiare in treno. [Traveling by plane is less fun than traveling by train.]
- We use più che and meno che when comparing quantities:
Ci sono più autobus che treni locali in questa zona. [There are more buses than local trains in this area.]
- We use più che and meno che when comparing two qualities of the same item:
La bicicletta è più pratica che comoda. [The bicycle is more practical than comfortable.]
- We use più che and meno che before a preposition (Italian prepositions are: a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):
La vita è meno cara a Firenze che a Milano. [The cost of living is lower in Florence than in Milan.]
(Tanto) quanto and come
- To say that two items are equal we use (tanto) … quanto and come [as…as]:
La tua valigia è tanto grande quanto la sua. [Your suitcase is as big as hers.]
La tua valigia è grande quanto la sua. [Your suitcase is as big as hers.]
La tua valigia è grande come la sua. [Your suitcase is as big as hers.]
- When comparing quantities, tanto and quanto must agree with the items they refer to:
Ho tante magliette quante camicie. [I have as many t-shirts as I have shirts.]
