Il comparativo
The comparative
In Italian we use più di/che [more than] and meno di/che [less than] to compare two items (two people, two objects, two places, two activities, etc.).
There is no form like -er in Italian (Evviva! One less thing to learn.)
Più di and meno di
- We use più di and meno di when comparing two items with one adjective:
Questa canzone è più vecchia di quella. [This song is older than that one.]
Questa canzone è meno vecchia di quella. [This song is less old than / not as old as that one.]
- We use più di and meno di with adverbs:
Luca suona il violino più elegantemente di me. [Luca plays the violin more elegantly than me.]
Luca suona il violino meno elegantemente di me. [Luca plays the violin less elegantly than me.]
Often, you will have to use the compound preposition di + articles:
La sua canzone è più bella della tua. [di + la = della] [His song is more beautiful than yours.]
Il mio pianoforte è meno caro del pianoforte di Amanda. [di + il = del] [My piano is less expensive than Amanda’s piano.]
Più che and meno che
- We use più che and meno che when comparing two activities (two verbs):
Andare a un concerto è meno divertente che andare a ballare. [Going to a concert is less fun than going dancing.]
- We use più che and meno che when comparing quantities:
Ci sono più canzoni italiane che canzoni straniere sulla tua playlist. [There are Italian songs than foreign songs in your playlist.]
- We use più che and meno che when comparing two qualities of the same item:
Quella canzone è più stravagante che originale. [That song is weirder than it is original.]
- We use più che and meno che before a preposition:
Ci sono meno concerti a Torino che a Milano. [There are fewer concerts in Turin than in Milan.]
(Tanto) quanto and come
- To say that two items are equal we use (tanto) … quanto and come [as…as]:
La tua voce è tanto piacevole quanto la sua. [Your voice is as pleasant as hers.]
La tua voce è piacevole quanto la sua. [Your voice is as pleasant as hers.]
La tua voce è piacevole come la sua. [Your voice is as pleasant as hers.]
- When comparing quantities, tanto and quanto must agree with the items they refer to:
Abbiamo tante trombe quanti sassofoni. [We have as many trumpets as we have saxophones.]
