Le espressioni di tempo al passato
Expressing time in the past
ieri | yesterday | Ieri ho fatto una passeggiata. |
l’altro ieri | the day before yesterday | Lui è partito l’altro ieri. |
fa | ago | Due anni fa ho visitato la Germania. |
poi | then | Abbiamo preso un gelato, poi siamo partiti. |
scorso * | last (as in “last week”) | Il mese scorso abbiamo cambiato casa. |
* Scorso can go either before or after the noun to which it refers, as in:
- la settimana scorsa / la scorsa settimana
- sabato scorso / lo scorso sabato
- l’autunno scorso / lo scorso autunno
DA and PER
Marcella: Canti in un coro?
Paola: Sì.
Marcella: Da quanto tempo?
Paola: Da sei anni.
Marcella: Canti in un coro?
Paola: No, ma cantavo.
Marcella: Per quanto tempo lo hai fatto?
Paola: Per due anni.
DA + present tense indicates an action that started in the past and is still going on in the present.
PER + passato prossimo indicates an action that started in the past and ended in the past.